登录
[宋] 张栻
堂堂希白翁，共惟同出自。
百年诗礼传，名教有乐地。
嗟予力未胜，永抱蓼莪意。
积累盖百叹，承家岂云易。
赐然履渊冰，中夜耿不寐。
协心望尔曹，勉力绍前志。
岁晚期有成，庶或保无坠。
原诗背景和作者境遇由诗歌内容自己诗题即可得知，下面是我根据要求赏析的现代文译文：
送然侄四归二首其一
张栻
堂堂希白翁，共惟同出自。 百年诗礼传，名教有乐地。 无奈我力微，永抱蓼莪意。 积累盖百叹，承家岂云易。 然侄履冰渊，半夜耿不寐。 同心望汝曹，勉力绍前志。 岁晚期有成，庶或保无坠。
译文：
我与希白翁一脉同宗，百年前诗礼相传的家风令人怀念。可惜我力量微薄，只能永远怀着对父母的思念之情。感慨对家风的感慨积累已达百次，继承家风岂是容易之事？然侄你要踏冰渡河，夜半难以入眠。希望你们齐心合力继承前人的志向。期待年老之时看到有所成就，或许可以保家风不坠。
在这首诗中，作者以谆谆告诫的口吻对然侄四进行了鼓励和激励。从诗歌内容可以看出，作者对于继承家族的诗礼传统非常重视，对于自己的能力不足也感到无奈和遗憾。然侄四则需要踏冰渡河，克服困难，继承前人的志向，并有所成就，以保家风不坠。整首诗充满了对家族传统和未来的关注和期望，也表达了作者对然侄四的殷切期望和关爱之情。
微信扫一扫
张栻诗词推荐