登录
[宋] 张栻
熙熙阳春，既发既舒。
翼翼南亩，是展是图。
淳熙四年二月既望，静江守臣张某奉诏劝农于郊。看着田间的农作物一片绿油油的景象，他深感皇恩浩荡，心情舒畅。
张栻的这首诗《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊》中，充满了对大自然的敬畏和对农业的重视。首句“熙熙阳春，既发既舒”将春光描绘得犹如人面，引发人无尽喜爱。“熙熙”借用以名春天，暗指春日的万物生长，春阳温暖照耀。紧接着一句“既发既舒”以人发舒之时比拟春天大地复苏之状，用精简生动的词语传递了大地勃发生机的情态。
次句“翼翼南亩，是展是图”，从诗题中的“劝农于郊”出发，对农田进行精细描绘。在这里，“翼翼”寓言农田整齐，富饶繁荣，“南亩”暗指农田为农业之本。诗人对田野景象的描绘饱含对农业生产的热爱与重视，并寄寓着对国家富强的期望。
整首诗不仅体现了诗人对农业的深深敬意，也流露出他对国家农业繁荣的期盼。张栻身为地方官，不仅重视农业，也深知农业是国家之本，民生之源。此诗字里行间都流露出他对农业、对国家的深厚情感。
从现代文的角度来看，这首诗描绘了春日农田的生机盎然，赞美了农业的重要，体现了诗人对国家的忠诚和对人民的关怀。它不仅是一首优美的田园诗，更是一首具有深远意义的政治诗。
在译文中，我们试图保持原诗的情感和意象，同时让译文更易于理解和欣赏。译文如下：“春阳和煦如人面，万物复苏如发舒。整齐的农田如画卷，这是我们的希望和图景。”
这样的译文尽可能保留了原诗的意象和情感，同时用现代语言表达，使读者能够更直观地理解和感受这首诗的美。
微信扫一扫
张栻诗词推荐