登录
[宋] 张栻
君侯起南服，豪气盖九州。
顷登文石陛，忠言动宸旒。
坐令声利场，缩颈仍包羞。
却来卧衡门，无愧知日休。
尽收湖海气，仰希洙泗游。
不远关山阻，为我再月留。
遗经得紬绎，心事两绸缪。
超然会太极，眼底无全牛。
惟兹断金友，出处宁殊谋。
南山对床语，匪为林壑幽。
白云政在望，归袂风飕飀。
朝来出别语，已抱离索忧。
妙质贵强矫，精微更穷搜。
毫厘有弗察，体用岂周流。
驱车万里道，中途可停辀。
勉哉共无斁，邈矣追前修。
以下是我根据要求赏析的现代文译文：
君侯从南方服役归来，豪气盖过九州。不久登上文石陛位，忠言感动了皇帝。坐令那些追求名利的人，缩颈退让感到羞愧。却回来闲居在衡门之下，无愧于知己的赞美。将湖海之气收于胸中，仰慕着去洙泗游学。不远万里关山阻隔，为我停留了两个月。遗留下来的经书得以研习，心中之事两相缠绵。超然领悟太极的奥妙，眼底下的牛没有完整的。这位断金之交，出仕与隐居的志向何等相似。南山之下对床而卧，并非为了林壑的幽静。白云正在眼前，衣袖飘忽如同归去。早上出来告别时，已经忧虑离别之情。珍贵的东西贵在坚持强矫，精微之处还需深入探索。毫厘之差都不放过，体用之道岂能周游。驱车行进万里之路，中途可以停车驻辙。希望你努力不懈地进取，遥远地追慕前人！
南宋著名的思想家、教育家张拭先生在这个离别的时刻深情告诫了他的朋友与学生的良言慰语——真是深深地映衬了他的铮铮傲骨而又宁静的退隐风姿令人崇拜万分这首送别诗一方面蕴藉而又硬朗的字里行间里透露着诗人刚正不阿的高尚品格另一方面也蕴含着对友人出仕与隐居的哲理思考，读来令人受益匪浅！
微信扫一扫
张栻诗词推荐