登录

《齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《齐山石壁间见林择之题字缅怀其人赋此》原文

平生子林子,一别今几春。宁知林壑中,忽见题墨新。巉巉屹苍石,恍若对其人。徘徊不忍去,我怀谁为陈。自子来江东,相去亦已迩。谓当复相逢,跂首日望子。云何竟差池,又此隔千进而。凭高久伫立,飞鸿渺烟水。

现代文赏析、翻译

齐山石壁间见林择之题字,缅怀其人,赋此

久违了,林择之,你在山中林间隐居,一别已是多年。 怎料在齐山石壁间,又见你的墨宝新题。 那巉岩屹立的苍石,仿佛你高大的身影。 我在石壁前久久伫立,心中万千思绪无人倾诉。

你曾来江东之地,与我相距不远, 我盼着我们能重逢,每日翘首盼望你出现。 怎料你竟是如此疏忽,竟与我们千里相隔。 在这高山上久久伫立,看着飞鸿消失在烟水之中。

诗中表达了作者对林择之的深深怀念,以及两人友情的不尽遗憾。同时,也隐含了对当时社会无常、人海茫茫的慨叹。末两句,“飞鸿渺烟水”,化用王勃《滕王阁序》中的“望美人兮天一方”,形象地表达了诗人怅然若失、渺茫无依的心情。

整体而言,此诗是对过往友情的深情怀念,借齐山石壁、飞鸿烟水等自然景观,描绘出一幅充满遗憾与怅惘的友人离别图,意味深长,感人至深。

以上为现代文赏析,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号