登录

《上封有怀元晦》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《上封有怀元晦》原文

忆共朱夫子,登临冰雪中。

剧谈无俗调,得句有新功。

别去雁横浦,重来月满空。

遥怜今夕意,清梦傥相同。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张栻所著的《上封有怀元晦》,在我心中涌动着深情的思恋,记得当初和你朱夫子一起登上山顶时正值冰雪时节,与你讨论诗词时有不少不同的想法却能和洽,亦有惊喜有顿悟的时候。这些零碎的想法形成了一些优美的诗句。今日再次踏上山路别去,怀念以往别离之时你就像天际飞雁往低处飞横过湖面,再次回来时又逢月圆之夜。遥想你此时此刻的心情,是否也与我一样,在这清幽的梦中是否也与我一样呢?

诗中描绘了作者与朱熹一同登高望远,畅谈诗词的场景。他们之间无世俗的调侃,只有思想的碰撞和融合。然而分别之后,作者又再次来到这里,此时的景象已经不同,大雁已经飞过湖面,月亮也变得圆满。这些变化让作者对朱熹产生了深深的怀念,他想象着朱熹此时此刻的心情是否也和自己一样,在清幽的梦中,是否也和自己一样有着同样的感受。

整体来看,这首诗充满了对友人的深深怀念和对往日时光的怀念。作者通过描绘登高望远的场景,表达了对朱熹的深深思念和对其思想深深的敬仰。同时,也表现了作者自身情感的转变和人生感悟的变化。这首诗用词精炼,意象生动,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。

此诗中“忆共朱夫子,登临冰雪中。”描绘了两人一同登临山顶,恰逢冰雪时节,氛围温馨而又美好。“剧谈无俗调,得句有新功。”更是描绘了两人在谈诗词时的轻松氛围和新奇感悟。这一切都透露出对朱熹深深的敬仰之情。“别去雁横浦,重来月满空。” 更是表现出诗人深深的怀旧情感和时空变幻带来的巨大震撼。这些富有哲理和诗意的语句无不显示出作者在人生领悟上的独特洞察力。最后,“遥怜今夕意,清梦傥相同。”表达出对昔日美好时光的怀念以及对未来的无限期许,既富有诗情画意,又带有真挚的感情。总体而言,这首诗洋溢着作者对朱熹的敬仰和怀念之情,展现了作者的诗才、悟性和人生领悟力。

通过现代文的翻译和理解,《上封有怀元晦》这首诗中所表达的情感和内涵变得更加鲜明和具体化,也为读者更好地理解和欣赏这首诗提供了更多参考。同时,这样的分析也更深入地探讨了诗人通过这首诗所要表达的思想和情感,有助于我们更好地理解诗人及其作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号