登录

《登江陵郡城观雪》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《登江陵郡城观雪》原文

黄云澹四垂,飞雪忽无际。

排空风力静,整整若有制。

穿林初着花,点瓦已成毳。

低连七泽波,远接关河势。

凭城领奇观,壮思起病滞。

四年领边州,气候苦多盭。

清秋日昏昏,仲冬雷虺虺。

雪花有时零,转首即开霁。

及兹洗瘴眸,天公岂无意。

为邦抱百忧,但原得丰岁。

对之一欣然,一饮心已醉。

春前尚余腊,三白或可冀。

更约竹间梅,共作岁寒计。

现代文赏析、翻译

在辽阔的江陵郡城之上,雪花飞舞,天地之间一片洁白。雪花纷纷扬扬,仿佛无穷无尽,从空中飘落,风平浪静,整整齐齐。雪花穿过树林,落在瓦片上,变成了细小的雪花。低垂的雪花在七泽的水面上翻滚,远接关河的景象。站在城墙上,领略这壮观的景象,激发出豪情壮志,扫除沉滞的心情。

四年的边州生活,气候多变,时而昏暗,时而雷声滚滚。雪花有时飘落,转眼间又是晴空万里。这场雪洗刷了瘴气,让眼睛恢复了清明,这难道不是上天有意为之吗?作为地方官,我承担着各种忧虑,只希望获得丰收之年。看着这美丽的雪景,我心情欣然,饮上一口酒,心满意足。

虽然离春天还有一段时间,但是冬天的大雪或许还有希望。我约请竹林间的梅花,一起度过这个寒冷的冬天,共谋长远之计。这就是我对这首诗的赏析。江陵郡城的雪景令人陶醉,它不仅洗刷了瘴气,也带来了春天的希望。这让我感到生活充满了美好,也让我对未来充满了信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号