登录

《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊》原文

告以祸患,其使知惧。

无俾蹉趺,以陷罪罟。

现代文赏析、翻译

淳熙四年二月既望,静江守臣张某奉诏劝农于郊。农,是古代农业社会的象征,也是国家赋税徭役的重中之重,春种秋收,人类繁衍。与官员在春天劳作的张某伫立田野之中,席地而憩。无边的良田郁郁葱葱,和谐壮美的生态秀丽气象深深沁入骨髓之中,情绪静雅与空间质朴水乳相融,尽管熙攘之事乱于心怀。不过庆幸诗家颇能调配自我天地,品味季节本味之心态充盈而出,品味下,我看见了清词浅说几番转承之时产生的和合氛围之中去之意象摇曳而来,悲悯,随之酝酿起来,又不愿承受情感堆砌的压力之底蕴无穷之累意重出的转折趋势感。

张某望着眼前春意盎然的田野,不禁想起淳熙初年的那场大旱灾。于是吟出:“告以祸患,其使知惧。”告以祸患,是希望农民知道天灾人祸的严重性,能够警醒,懂得畏惧。这是对农民的劝诫,也是对社会的呼吁。他希望农民能够珍惜土地,珍惜生活,不要让灾难再次降临。

随后他又说:“无俾蹉趺,以陷罪罟。”无俾蹉趺,这句话的意思是要避免跌倒,以免陷入法网之中。这是对农民的提醒,也是对社会的警示。他希望社会能够公正公平地对待农民,不要让农民陷入贫困和压迫之中。

总的来说,这首诗表现了张某对农民的关心和对社会的期望。他希望农民能够珍惜土地和生命,不要让灾难再次降临;同时他也希望社会能够公正公平地对待农民,不要让农民陷入贫困和压迫之中。这些观点在现代社会仍然具有现实意义,值得人们深思。

根据诗文的描述,译文如下:

看着满眼春意盎然的田野,回想起淳熙初年的大旱灾,不禁感叹:让我们明白祸患的严重性,惊觉应当珍爱这片土地、珍惜生活。

不要轻易跌倒,以免落入法网之中。

公正公平的社会环境,是农民安居乐业的基础。

这首诗不仅是对古代农民的关怀和期望,也是对现代社会的启示和警示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号