登录

《仲秉再用前韵为梅解嘲复和之》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《仲秉再用前韵为梅解嘲复和之》原文

东君岂是结新知,谁共群芳较疾迟。

不但一花高一世,更看嘉实满青枝。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张栻《仲秉再用前韵为梅解嘲复和之》描绘了一幅与众不同的咏梅画面。首句“东君岂是结新知”首先展现了作者对于梅花生长的理解和深度解读,展现了他独到的智慧和诗意的解读。“东君”,在此用作梅花自谦之词,其寓意丰富而微妙。以梅喻人,这是自谦之美德。再读“岂是结新知”四字,将此自谦之美德深化为命运、环境和世态对自己的引导与培养之意,突出了作者的精微感触和哲学理解。这样的创作,与后人常用以赞赏的梅花独立、高洁的形象相得益彰,给人以深刻的启示。

“谁共群芳较疾迟。”一句,则将梅花与群芳进行对比,表现出梅花特立独行的性格。在“疾迟”之间,作者以独特的视角描绘出梅花与众不同的生长节奏和生命韵律,仿佛在向世人发出自然的呐喊。“何止一花高一世”,在这种心志彰显和鲜明的人格定义之上,对梅花独具的精神深度表达进行了提炼。不止此句含义深刻,“更看嘉实满青枝”,展现出的审美乐趣以及事物于深思细悟中所透出的人文魅力同样出色,表明诗人张栻不仅拥有卓越的诗才,更是深具独特的人生见解。

诗的现代文译文可做如下理解:东君的引导并非只为结识新朋友,而那些匆匆争艳的群芳也无法与梅花的孤独坚韧相比较。即使被世人冷落,它仍然自信而坚强地生活着。与其只在世人的认同中度日如年,还不如象梅树一样抓紧分分秒秒汲取充足的营养、不断完善自我来得更高一筹。“春雪拥梅花,冻亦不改香;青春恨飘零,一旦嫁与时光”在这一片刻顿足之美之上,“众芳摇落”的人生照样可以用你意想不到的风韵和精神活出精彩!

通过赏析和现代文翻译,我们再次感受到诗人张栻在诗中所蕴含的丰富内涵和深邃哲理。这首诗既展示了梅花的独立坚韧和高洁之美,又表现了诗人自身的高尚品质和对人生的独特理解。无论是其深刻的哲学思考,还是其独特的审美情趣,都让人感受到诗人张栻的才华横溢和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号