登录

《荆湖望月》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《荆湖望月》原文

浩浩湖之源,迤逦衡山下。

有月来中天,明珠千斛泻。

澂澈一尘无,并辉清不夜。

嗟彼泉下人,逝莫挽逸驾。

惟有不死心,清光遍华夏。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在浩浩荡荡的湖源之畔,我伫立在迤逦的衡山之下。此时此刻,一轮明月从天空中冉冉升起,犹如千斛明珠倾泻而下。月色澄澈如一,无一丝尘埃,与月光交相辉映,使夜色如同白昼一般明亮。望着那水中月,我不禁感叹:逝去的先人们啊,他们已经无法挽留那高远的志向。

我深深地理解到,月亮代表着生命中的不死精神。虽然时间流转,生命终将消逝,但那种对美好事物的追求和对未来的希望却永远不会磨灭。它如同清光遍洒华夏大地,给这片土地带来了无尽的生机和活力。

译文:

湖水的源头浩浩荡荡,衡山下曲折萦绕。

中天明月升起来,好似千斛明珠倾泻。

湖面清澈如一,没有一丝尘滓,

月光与日光交相辉映,夜色如同白昼。

逝去的生命已无法挽留,只能叹息。

只有那永不磨灭的精神,清光洒满华夏大地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号