登录
[宋] 张栻
一见琼山眼为青，马蹄不觉渡沙汀。
如今谁是王摩诘，为写清新入画屏。
以下是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
这首诗是张栻对友人朱熹的诗作和韵而作。诗中描绘了朱熹的清新脱俗，赞扬了他的高雅风度。
首句“一见琼山眼为青”，诗人用生动的语言描绘了琼山的美景。这里“琼山”代指友人朱熹，诗人初次见到友人，朱熹的内心被友人的清新脱俗所吸引，仿佛眼前一亮，变得青翠起来。这里用“眼为青”，不仅形象地表达了诗人内心的感受，也使得整首诗充满了诗意和清新之感。
次句“马蹄不觉渡沙汀”，诗人笔锋一转，将视角拉到实际的环境之中，通过描绘骑马渡过沙洲的感觉，进一步展示了朱熹的高雅风度。“马蹄不觉”生动地表达了诗人陶醉在朱熹的美好气质之中，仿佛已经忘记了周围的沙洲。这不仅表现出朱熹的清新脱俗，也使得整首诗富有流动感和生命力。
三、四句“如今谁是王摩诘，为写清新入画屏”，诗人借用了唐代著名诗人王维的形象，通过将友人与王维相提并论，赞美了友人的高雅风度。“画屏”则是诗中用来形象地描述友人的清新脱俗，同时也寓含了诗人对友人的深深思念之情。
总体来看，这首诗用词精准、意境深远，通过对友人朱熹的赞美和思念之情，展现了张栻的才情和文人雅趣。同时，整首诗语言清新脱俗，充满了诗意和美感，也表现了宋代文人特有的气质和风度。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时进行适当的现代语言转换。如诗中的“一见琼山眼为青”可能被译为“初次见到朱先生，我被他的气质深深吸引，仿佛眼前一亮”。希望这样的翻译能够尽可能传达原诗的情感和意象。
微信扫一扫
张栻诗词推荐