登录

《斜川日雪观所赋》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《斜川日雪观所赋》原文

行客念故里,劳者思少休。

如何岁华新,尚尔天南游。

涉五遇佳日,品题自名流。

聊复揩病眼,沙边玩轻鸥。

和风着冠巾,春意动林丘。

缅怀千载人,孤高谅难俦。

亦有一二士,举酒相劝酬。

未知吾故园,草木如此不。

政拙甘下考,智短空百忧。

赐归傥蒙幸,旧盟良可求。

现代文赏析、翻译

首先,我们必须清楚,《斜川日雪观所赋》的真正意思和情感的深远层次在原始诗句之中是无法尽数的,这也使得我们理解赏析这篇诗歌增添了不少挑战性。但我仍会尽量在现代文的语境下对此诗进行赏析,希望大家能从中感受宋张栻诗词的风貌和风格。

此诗初读下笔,寥寥数句已然引人生发出些许悠远感:行走他乡的诗人怀旧思乡之情如此浓厚,故人们是多么期盼有个暂时的歇脚啊。对自然规律的独特理解和品味也为全诗奠定了思归情感之基础,整个宋代科举文化和离愁感增添了一层深度。

“行客念故里,劳者思少休。”这两句描绘了诗人内心的矛盾和挣扎。他是一位游子,身在异乡,思念着故乡的温暖和熟悉。同时,他也是一位辛勤的劳动者,渴望有一个短暂的休息。这种矛盾的情感在诗中得以充分体现,引发读者深思。

紧接着,“如何岁华新,尚尔天南游。”岁华更新,但是自己还在南方的天地之间徘徊,看似给人带来些许苦闷与惆怅,表现出对自然的认知、归隐之意以及老庄旷达精神的引述和发扬,其象征之意深远且具启发性。

随后,“涉五遇佳日,品题自名流。”他如孔子云:“乐山乐水。”朋友之间因天象喜事而登临漫游、酬唱结社、逸乐自适的雅兴又多了几分明快畅然。“聊复揩病眼,沙边玩轻鸥。”诗人病眼初愈,沙边看鸥,显得十分闲适自在。此句描绘了诗人对自然的独特理解和品味,也为全诗增添了一丝清新之感。

“和风着冠巾,春意动林丘。”这两句描绘了春天的气息和生机勃勃的自然景象,表达了诗人对自然的热爱和赞美。

“缅怀千载人,孤高谅难俦。”此句表达了诗人对那些孤高自许、超然物外之人的敬仰之情,也表达了自己对人生的独特理解和思考。

最后,“未知吾故园,草木如此不。”此句是对家乡的思念和对过去的怀念,也是对现实生活的无奈和感叹。虽然诗人在外漂泊,但他的心始终牵挂着家乡。这种情感让读者感受到了诗人的真挚和深情。

“政拙甘下考,智短空百忧。”这两句表达了诗人对自己才能不足的无奈和对现实的无奈。但即使如此,他仍然保持着乐观的心态和积极的态度。

总的来说,《斜川日雪观所赋》是一首充满情感和思考的诗篇。诗人通过对自然的独特理解和品味,表达了自己对人生的独特理解和思考。同时,他也通过游子思乡的情感和对现实的无奈,展现了自己的人生态度和价值观。这首诗不仅具有很高的艺术价值,也具有很强的思想性和启发性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号