登录

《题曾氏山园十一咏·君子亭》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题曾氏山园十一咏·君子亭》原文

嘉莲秉嘉质,解后逢赏音。

翁岂玩物者,寄意一何深。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

曾氏山园中的君子亭,坐落在翠绿环绕的幽静之地,亭中摆放着一池清雅的莲花,那莲花也仿佛散发着馨香。这座亭子是一位古代君子所建,他将自然美和自身美德结合,不仅拥有非凡的气质,更是他生活态度的象征。

这位翁公并非仅仅是沉迷于这些“玩物”的人,他的内心世界远比外表更加深沉和广阔。他的亭子并不只是一个欣赏自然风景的地方,更是一个寄托他高尚情操和人生哲理的地方。

现代文译文:

在曾氏山园中,有一座君子亭,它坐落在绿意盎然的幽静之地。亭中,一池莲花盛开,香气四溢。这池莲花秉持着美好的本质,仿佛在等待着知音的到来。

这位翁公并非只是一个沉溺于这些“玩物”的人,他的内心世界远比外表更加丰富多彩。他在这里建造亭子,并不仅仅是欣赏自然美景,更是将他的高尚情操和人生哲理寄托在这里。他的内心深处隐藏着深深的意义和思考,这使得这座亭子不仅仅是一个简单的观赏场所,更是一个能够让人深思的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号