登录

《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵》原文

严之水沦漪,其山复苍苍。

子陵钓游地,草木有余光。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

张栻的《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵》是一首充满情感深度的诗。诗中描绘了严陵山水的美景,以及离别之情,表达了诗人对弟弟的深情厚意。

首句“严之水沦漪,其山复苍苍。”描绘了严陵的水波荡漾,山峦苍翠的景象。这里的“严之水”指的是严陵的水,“沦漪”则描绘了水的波纹荡漾之美。而“其山复苍苍”则描绘了山峦的苍翠之色,给人一种宁静而深远的感觉。

次句“子陵钓游地,草木有余光。”则进一步描绘了严陵的风景,这里是东汉隐士严子陵的钓游之地。这里的“子陵”指的是严子陵,他是一位著名的隐士,曾经在严陵这里钓游。而“草木”则象征着自然之美,这里草木繁茂,生机勃勃,给人一种生机盎然的感觉。最后一句“草木有余光”则表达了诗人对弟弟的祝福和期望,希望弟弟在严陵做官能够如草木一样,留下美好的影响和余光。

现代文译文:

张栻的《别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵》可以用现代语言表达如下:

“严陵的水波荡漾,山峦苍翠。这里是严子陵钓游之地,草木繁茂,生机勃勃。我希望你在那里做官,如草木一样留下美好的影响和余光。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号