登录

《访罗孟弼竹园》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《访罗孟弼竹园》原文

知君日来修竹底,却课市楼朱墨程。

应是禅门嫌拣择,不论清浊要圆成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张栻的诗文或理趣,在宋代诗坛上独树一帜。这首《访罗孟弼竹园》诗,便是他诗文风格的一个缩影。

首句“知君日来修竹底”,诗人以平实朴素的语言,直接点明友人罗孟弼竹园访客,他正在竹底与客人闲聊或读书。“修竹底”,即是与世无争的写照,反映出诗人隐居的心境。从这短短的两句,读者已可想象到诗人家居环境之美,同时也间接表现出诗人高尚的情操和品格。

“却课市楼朱墨程”,这句是说罗孟弼与客人谈笑风生,并不因是市楼课徒而严肃刻板,而是一副从容不迫、和蔼可亲的样子。“市楼”是市集上的客堂,“朱墨程”是指写文章的墨迹或教学时用的笔砚等物。“却课”即正课之余,相约或顺便的意思。这一句在结构上起着承上启下的作用,它将前一句与下一句有机地连接起来,显得非常自然。“朱墨程”,简单的三个字就展现了一个对生活态度严肃认真,教书教学认真负责的形象。由于孟弼素性坦率豁达,这种严肃的外表掩饰不了他乐天的态度,却流露出朋友之间的融洽感情。同时也显示出他的学生们学习的严肃性和刻苦程度,因而生动传神。

诗的最后两句说“应是禅门嫌拣择”,是用禅宗的说法说明不必论及品行高下,都能佛法无边。“圆成”,这里是了无障碍的意思,这里可能也隐含有说法不拘形式之意。“不论清浊”,任人自便,无所拣择。“要圆成”,即要求圆满成功之意。这句富有哲理意味的诗句,既概括出禅门不拘形式、海纳百川的禅机,又体现出诗人平易、宽阔的胸怀和为人处世之道。同时它还给读者以启迪:即对任何人都不应加以品评和挑剔,而要虚心学习、海纳百川;既然在佛门众生中无处不含有妙理精华,何不论及品行清浊与否。以此来贯穿思想并作为言行依据;总之强调万事万物的本来一体,何不加之以爱惜和发掘呢?

全诗以朴实无华的语言表达了诗人平易、宽阔的胸怀和为人处世之道。其语言平易自然、意境深远、寓意深刻、耐人寻味。读此诗不仅让人领略到诗中描绘的景象和蕴含的哲理,更让读者在感悟这些的同时陶冶性情、提高修养。因此此诗具有极高的艺术价值。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号