登录

《重阳前一日》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《重阳前一日》原文

九日明朝是,清樽强自开。

萧萧疎雨暗,滚滚大江来。

野菊闲无数,沙鸥静不猜。

何须骑台饮,此兴亦悠哉。

现代文赏析、翻译

在北宋的那个热闹的大背景中,诗歌一道形成了骚人墨客的心灵艺术形式。仿佛是用淳朴细腻的手法,描绘出一种清雅的意境,表达出一种淡泊闲适的心境。

张栻的《重阳前一日》就是这样一首诗。诗中描绘了重阳节前的景象,表达了诗人内心的平静与闲适。

“九日明朝是,清樽强自开”,这二句形象地道出了诗人的自我精神对话:明日就是九日,依照旧习应当庆寿饮酒,而今日却是要装满这浊酒壶勉强开启,有古风之情却也不无艰辛凄然之意。“强自开”三字,把诗人无可奈何的苦笑掩藏得极好。

“萧萧疎雨暗,滚滚大江来。”萧萧的秋雨,滚滚的大江。诗人用这两个生动的意象描绘出一种深秋的凄清冷寂的氛围。“萧萧”二字,既描绘出秋雨细细落下的声息,也写出了雨水落下的形态;同时“大江来”更给这首凄清的画面注入了一种气势雄浑,显出些许豪放的气氛,起到了转接之妙。这景物展示的是他静中有动、细腻有致、气象万千的诗情画意。

“野菊闲无数,沙鸥静不猜。”这里的“闲”与前面的“强自开”相呼应,既写出野菊在萧瑟秋风中的闲适安逸之态,又写出诗人面对此景的心境。沙鸥因雨色、江声而静默不猜,也表现出诗人的心境。

最后两句:“何须骑台饮,此兴亦悠哉。”诗人用“何须”来表达他对骑马登高、饮酒作诗的重阳习俗的否定,他更愿意享受此时此地的宁静悠然之趣。这里的“此兴”二字也颇值得玩味,它似乎包含了诗人对逝去的岁月的怀念,对未来的生活的憧憬。

这首诗语言质朴清新,意境深远悠长,仿佛是一幅淡雅的水墨画,让人在品味诗意的同时,也能感受到诗人内心的平静与闲适。

整体来看,这首诗不仅描绘了重阳节前的景象,也表达了诗人对生活的淡泊闲适的态度。这种态度在喧嚣的现代社会中显得尤为可贵,也值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号