登录

《韩廷玉筑亭於官舍之旁园中故多梅会有飞雪予》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《韩廷玉筑亭於官舍之旁园中故多梅会有飞雪予》原文

眼底风光正自佳,滞留何必叹天涯。

日长况是文书省,且与闲吟对落花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张栻的这首诗,以“韩廷玉筑亭於官舍之旁园中故多梅会有飞雪予”为题,却并不是一首咏梅诗,也没有特别提及“雪”,但其表现闲适淡雅的情致与意境,颇能让人体会到冬日赏梅时的那一份深情与美感。

诗的前两句,“眼底风光正自佳,滞留何必叹天涯。”眼底风光,自在描绘周围景色,作者便是在这一片自然风光中寻得一丝雅致,其心态也就如同自然风光一般自然洒脱。“滞留何必叹天涯”这一句便呼应了上文风光的描述。“滞留”指的是人处于某个环境中的状态,诗人在这两句诗中一语双关,既表达了欣赏风景的心境,又将情感推向了远方,让读者感受到了作者的无奈与彷徨。这一句也是诗的主题转向的情感转折点。

“日长况是文书省,且与闲吟对落花。”诗的后两句,“日长况是文书省”这一句写出了诗人生活的状态,长日的消磨在处理文书工作之中,这似乎是一种无奈的生活状态。然而,“且与闲吟对落花”这一句却将诗人的情感推向了另一个高度。尽管生活平淡无奇,但诗人却能在落花中寻得一丝美感,这便是诗人对生活的独特理解。这两句诗将诗人对生活的态度表现得淋漓尽致,同时也表达了诗人对生活的热爱与执着。

总的来说,这首诗以景入情,以情入景,通过描绘自然风光和表达生活态度,展现了诗人闲适淡雅的情致和热爱生活的精神。这种情感表达方式,既体现了诗人对生活的理解,也体现了诗人的人格魅力。

以下是我为您重新生成的现代文译文:

在眼前的风景正是赏心悦目的时候,何必为不能马上回到故乡而感叹呢。因为你在的地方也是那般美丽,日子过得长了些,看书工作也是寻常之事,只有我在空闲的时候去欣赏那片片飘落的花瓣。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号