登录
[宋] 张栻
出手宁嫌晚，论心本不欺。
五年江左客，万里故园里。
肯枉洞庭棹，来寻棠棣诗。
固知名义重，岂但慰朝饥。
原诗中的送别情味被张栻深入细腻地提取了出来。于是诗篇把描写的重心，放于那渐行渐远的友情上面，一方面尽情描绘行者心理活动的轮廓，一方面则在反复渲赞辞别的心情，因为诗人极看重的即是人的交往之道，即为保持真实的性情，反复赠送哀别的骨血，也更可珍惜这些永恒的情感了。同时对于未来的勉励也通过叙述得到传递。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，再则希望“解剑竟末由”（李白），深情祝愿这位友人从此青云平步，到处得到别人的喜爱欢迎。“名义重，岂但慰朝饥。”全诗温馨可感。
再结合题目，张栻将诗作赠予了去兴元府赴任的少隐兄，这样一位行者自然带有他的僚属友人送别的常见情味。“万里故园里”似也是他对友人的安慰，远离家乡的地方可以是一份珍贵的回忆，何况还有朋友一同分享快乐呢？也许可以顺便回去看看洞庭湖上的小舟也等待着你们哦。读到这地步，才更能体会到古人的诚恳厚意。“棠棣之诗”当然是因为少隐兄兄弟同去而引发的联想，《诗经》中的“棠棣之花”本意即为咏兄弟。朋友互相劝勉之意自然会让人感动万分。此外劝友人要有节制的才学：“出手宁嫌晚，论心本不欺”；自己的情怀是不在乎时间的早晚与否，“万里故园里”，你有万里之行；“岂但慰朝饥”，实能解决日后的人生根本问题。现代诗人也是最推崇朋友的作家胡适曾经用现代口语将白居易《别元九后归彭泽由》译成英文并标为“兄弟与朋友之间的手帕诗”。他的解读如许充满挚情深情与生命的真诚，“多难与君同去国，依依为我下西车”，“恨无双帆过彭泽”，这份留恋真是因人生短暂而更显珍贵了。
总之这首诗写得真挚动人，一方面在于诗人善于将离别之情贯串全篇，反复渲染强调，另一方面也在于他巧妙地运用了典故和比喻等手法，使得全诗含蓄而生动。同时这首诗也表达了诗人对友人的鼓励和慰勉。这些都使得这首诗充满了情感与艺术价值。
参考译文：
莫怕起步嫌太迟，交心原本不相欺。
江左闲居已五年，又将赴任归故园。
可否挂帆洞庭去，来此重聚咏棠棣。
友情本重名利轻，岂只解困暂时饥。
微信扫一扫
张栻诗词推荐