登录
[宋] 张栻
我登姑苏台，笑指前溪水。水从具区来，古色映清泚。明朝泛秀之去，两岸杂苹芷。萦纡知几曲，举目皆可喜。稻熟千顷黄，秋入四山紫。疎钟度横塘，青帘穿野市。忽惊秀逼人，突兀平地起。飞阁出林颠，穹石满山趾。褰裳上深径，鸣蝉声聒耳。木罅露遐观，欲进足屡止。梵宫开何年，金碧焕相倚。上方纳湖光，千里净如砥。中峰何亭亭，正尔当燕几。沙阔鸥鹭微，水落鱼龙徙。云绕阖闾邦，草迷于越垒。琴台俯香径，一念前王侈。兹山自古今，讵此能为疻。老松独坚卧，根株互盘峙。颓然阅沧波，爱此青未已。我来三日留，幽事付行李。领略宁有穷，登临聊可纪。
游灵岩
张栻
我登姑苏台，笑指前溪水。 水从具区来，古色映清泚。 明朝泛秀之去，两岸杂苹芷。 萦纡知几曲，举目皆可喜。
秋色满姑苏，稻熟千顷黄。 山间雾气绕，四山皆秋香。 钟声穿横塘，市井闹疏音。 秀丽绝尘俗，灵岩忽突兀。
飞阁跨林颠，穹石满山趾。 极目视天涯，一览心无遗。 佛寺历史长，金碧辉煌立。 远山与近水，交汇成一幅。
身处灵岩上，一览众山小。 暮云环绕处，往事如烟消。 琴台依旧在，感叹人事改。 昔日奢侈景，今成游客邀。
此地古与今，唯余山水情。 松柏万年青，见证岁月峥。 我留三日游，行箧付幽兴。 领略无止境，登山抒胸襟。
这首诗是张栻游姑苏台后所作，诗中描绘了灵岩山的美丽景色和历史底蕴，表达了诗人对大自然的热爱和对历史的感慨。诗中运用了生动的描写和丰富的意象，使得读者仿佛置身其中，感受到了灵岩山的美丽和历史底蕴。
译文：我登上姑苏台，笑着指向眼前的溪水。水从浩渺的具区湖来，古色古香映照着清沏的波纹。明天我将乘船离去秀美的景色，两岸长满了苹芷。弯弯曲曲的水路不知转了多少弯，举目望去到处是可喜的景致。千顷稻田成熟一片金黄，秋风吹进四山草木呈现出紫色。稀疏的钟声穿过横塘，青帘在田野市场的叫卖声此起彼伏。忽然发现这地方太美了，景物逼人突兀而起。高阁凌空跨越在林梢之上，穹石堆积满了山岗。撩起衣襟踏上深深的小径，鸣蝉声声噪耳。从树木的缝隙高处远望，想去登山脚却屡次停止。梵宫是在哪一年兴建的？金碧辉煌交相辉映。上方的湖光千里平展如砥，西湖山腰亭亭的中峰多秀丽。沙鸥翔集波面闪着微光，水落鱼龙都搬移了地方。云雾萦绕着阖闾城邦，草长迷住了越王的垒墙。琴台俯视着花径发出幽香，琴声唤起了对往日侈艳的皇帝的思念。这座灵岩山自古到今没有变过吗？它岂能替古人承受旧创伤？只有这老松树独卧山中岿然不动，根株交错盘曲着屹立在山岗。它默默地阅览着湖光山色多么深沉啊！我喜爱这青松不老的情感不会结束。我来游览只有三天的停留，幽静的游事交给行李带走。领略山水情趣是没有穷尽的，登山临水姑且记述这番游观的心情。
微信扫一扫
张栻诗词推荐