登录

《题福岩》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题福岩》原文

掷钵峰前寺,肩舆几度来。

楼台还旧观,杉桧抚新栽。

湘水堂堂去,秋山面面开。

裴徊千古思,风壑有余哀。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题福岩

宋 张栻

掷钵峰前寺,肩舆几度来。 楼台还旧观,杉桧抚新栽。 湘水堂堂去,秋山面面开。 裴徊千古思,风壑有余哀。

掷钵峰是福岩寺所在,峰下有掷钵岩,传说中有异僧卓锡于此,并能移物,事颇神异。岩下有寺,就是诗题所指的福岩了。由此可见该寺地势幽邃,而且富有传奇色彩。宋时福岩寺颇为著名。朱熹游吕梁的晋庙岭时,曾经攀登上福岩,并题下了“秀色可餐”的赞语。由此可见福岩之美。诗人经常探幽访胜,登山临水,故能几度来到福岩。

首联是写诗人登山的过程。诗人乘坐轿子,几度来到掷钵峰前的福岩寺,颔联则是写寺中楼台亭阁等建筑物的破旧与新栽的杉桧树。“楼台还旧观”与“杉桧抚新栽”,两句中显然有矛盾,但却自然地联系在一起,富有变化。由于年深岁远,故寺中的楼台依然如故,而福岩寺中的杉桧树则是在张栻及无数过往游客呵护下抚育成长的。

诗人从寺中走出,放目四野,只见湘江水悠悠北去,而寺后的山峦也一重重地展开笑脸迎人。于是诗人徘徊往复,不知离开人间凡尘多少时间了。只有福岩下的溪流仍旧在千古不息地流淌着、哀诉着。这后两句一收一纵、一景一情,转得十分自然、平实、熨贴。其中也体现出诗人的“裴徊”。这“裴徊”,既是诗人面对景色时的出神,也是他内心感情的激荡起伏。在福岩寺的登山临水、抚今追昔中,诗人的内心充满了无限的哀思和感慨。

诗写得情深意远、空灵传神,特别是对寺中景物的描绘别有情趣。它不单纯写景叙事,而是将个人的真挚感情融入其中。在诗人笔下,“楼台”有情,“杉桧”有意,“湘水堂堂去”,秋山面面开,都成了有情的意象。它把人与自然融为一体,使自然景物具有了人的感情,显得那样生动传神、富有魅力。诗的结尾用“裴徊千古思”一句加以收束概括,显得既空灵又厚重。它让读者在福岩寺的景色中回想历史上的种种往事,在历史的长河中思索人生真谛。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号