登录

《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊》原文

既穟既实,既坚既好。

尔获既周,行养尔老。

现代文赏析、翻译

淳熙四年二月既望,静江守臣张某奉诏劝农于郊。当时正是麦穗垂颖之际,张某欣然前往,看到满田金黄,丰收在望,不禁感慨万分。他深知农民耕耘之不易,于是鼓励他们继续努力,期待来年的丰收。

诗中前两句“既穟既实,既坚既好”,描绘了麦田的丰收景象。穟,即麦穗;实,指麦粒饱满;坚,即麦秆坚韧;好,形容麦粒光泽饱满。这两句诗生动地描绘了麦田的丰收景象,充满了喜悦和期待。

接下来的两句“尔获既周,行养尔老”,则是张某对农民的鼓励。周,遍及,此句表达了收获丰富之意;尔,指农民;行养,给予照应。这句诗意为,你(指农民)的收成这么好,我们可以好好照应你们的老人家了。这里通过将“老人家”作为受惠者与前三句对丰收景象的赞美和期望形成对比,强调了农民在丰收背后的辛勤付出和收获的喜悦。

这首诗以生动的描绘和深情的鼓励展现了张某对农业的重视和对农民的关怀。它提醒我们,农业是国家的根本,农民是国家的基石。我们应该尊重他们的劳动,关心他们的生活,共同创造一个繁荣昌盛的国家。

现代文译文:

麦穗垂颖,粒粒饱满,麦秆坚韧,光泽饱满。你们的收成如此丰富,我们将会好好照应你们的老人家。深知耕耘之不易,我们应当继续努力,期待来年的丰收。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号