登录

《题城南书院三十四咏》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题城南书院三十四咏》原文

差差竹影连坡静,细细荷风透屋香。

午寂睡余聊隐几,人间何用较闲忙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了宋代城南书院的美景,表达了诗人对闲适生活的向往。

“差差竹影连坡静”一句,描绘了竹影参差,延伸到山坡上的安静画面。诗人通过生动的视觉描写,展现了竹林的自然之美,同时也传达出一种宁静、平和的气氛。“细细荷风透屋香”则进一步描绘了荷风的细腻,它穿过屋檐,带来荷花的香气。这句诗不仅写出了风的动态,也写出了荷花的静态美,进一步强化了院落的清新、静谧氛围。

“午寂睡余聊隐几”描述了午后小憩后的闲适。诗人躺在凭几上,享受着午后的宁静,体现了诗人对闲适生活的追求。“人间何用较闲忙”则是诗人的感慨,他质疑人间的忙碌和繁忙是否有必要,认为生活在竹影、荷风和睡意的城南书院中,已经足够舒适和宁静,无需再去追求人间的忙碌和繁忙。

这首诗的现代文译文可以这样理解:在连绵起伏的竹影和淡淡的荷香中,午后的慵懒提醒我小憩一会儿。在这座充满自然之美的书院中,我已经足够满足,无需再与世间繁华相比。简简单单的生活,其实也是一种美。这可能反映了诗人对于自然和生活的独特见解,也传递了他对于喧嚣之外的闲适生活的向往和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号