登录
[宋] 张栻
望岁民心切，为霖帝力均。
崇朝变炎暑，举目尽清新。
坎坎连村鼓，熙熙万室春。
北窗凉枕簟，安稳到闲人。
喜雨呈安国
张栻
望岁民心切，为霖帝力均。
崇朝变炎暑，举目尽清新。
坎坎连村鼓，熙熙万室春。
北窗凉枕席，安稳到闲人。
古时百姓常以“望岁”的心情，企盼老天能“甘雨”普降，这正如皇家普降“恩泽”一样，两者似乎没有什么区别。整首诗都是围绕这层意思来写。开头一句点明了这一点，突出了天子与百姓一样同在盼雨。“崇朝”句：谓早晨一起，久旱天忽然降雨。崇朝，从旦至暮，也泛指整天。作者用来表现盼雨心切，收到虚写（心）的效用。转眼之间炎暑已退，“清景”，如帝王的“霖雨”普降，实则是天道人事的合一。“举目尽清新”：目光所及，无不显新，这是写雨后的世界；同时又是写人观雨后的心情，清新世界，令人心旷神怡，观者无不精神一振。此句与前句联系起来看，一是主体（人），一是客体（景），表现了主客之间相得益彰的和谐关系。“坎坎连村鼓”，是报喜的鼓声。“熙熙万室春”，写万室居民无不喜悦之情。这一节承上启下，以下各句都转入具体写景。“北窗凉枕簟”句：谓天降及时雨，凉意满人间，令人感到舒适自如。末二句是说：我是那样安稳地进入了梦乡，一觉睡到天明。表面是写闲人得雨之乐，实质上也是表现渴望得雨之深。“闲人”其实是“忙人”，同时也是自谦之辞。作者自称“闲人”，实际上是称颂皇帝如“霖雨”之“为霖”。
全诗四联八句，自始至终都贯穿着新气象、新感觉。虽写“喜雨”，却不见一个“喜”字；不仅不使人感到空洞浮泛，反而使人感到真切实在。这是因为诗人对于帝泽、对于民生有着坚定的信念，即所谓“理势”，所以才能将如此盼望深切、喜悦兴奋之情表达得入木三分。此诗写景清新自然，语言质朴平实而富于韵味。其写景之妙在于即景生情、情景交融；而语言之妙则在于朴实清新、言简意赅。这种朴实并非直朴，而是饶有韵致。
这是一首七言律诗，诗人通过描写盼望久旱逢甘雨的农家心情，表现了诗人对农民的深情体贴和对政治革新的积极支持。
译文：盼望丰收的心切啊，皇上的普降大雨啊恩泽均沾。清晨时刻一场大雨后炎暑已消散，放眼望去到处是清新气象。村村擂起了报喜的鼓声阵阵传来，万户人家都露出了欣喜的笑容。我凉爽的枕头席子啊在北窗边啊凉爽宜人让我稳稳入睡直到天明。
微信扫一扫
张栻诗词推荐