登录

《题城南书院三十四咏》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《题城南书院三十四咏》原文

花柳芳妍十日晴,五更风雨送余春。

莫嫌红紫都吹尽,新绿满园还可人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张栻的《题城南书院三十四咏》是一首充满生活哲理的诗。这首诗描绘了春天的景象,通过对花柳芳妍、风雨送春、莫嫌红紫、新绿满园的描绘,向我们传达了一种生活的态度:无论生活如何变化,都应该保持一颗乐观的心,去欣赏生活中的美好。

首句“花柳芳妍十日晴”,短短七个字,就描绘出了一幅春天的美景。花柳芳妍,百花盛开,柳树新绿,阳光明媚,十日晴空如洗,一切都是那么生机勃勃。这里的“十日晴”既交代了春光明媚、雨露充足,为花开树新的大环境,又以时间跨度显示出一个新的春天到来的希望。

“五更风雨送余春”,这里突然转折,风雨送走了春天,留下一点春的痕迹,其中暗含着几丝无奈和惋惜之情。“莫嫌红紫都吹尽,新绿满园还可人。” 莫嫌春色稍纵即逝,新的希望与生命力依然满园皆是。最后的两句表现出诗人积极的人生态度:不要厌恶所有的改变和消失,因为新的、更好的总会出现。在生命的旅程中,我们必须学会接受并欣赏生活的变迁和起伏,保持乐观的心态,相信未来总是充满希望。

现代译文:

在十日晴空照耀下,花柳展现出它们的芳妍。五更时分,风雨送走了剩余的春天。请不要嫌弃花儿们凋零尽,新绿的园林依旧可以给人带来欣喜。生活中总会有变迁和消失,我们要学会欣赏并接受它们,因为新的、更好的总会到来。保持乐观的心态,相信未来总是充满希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号