登录

《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝》原文

道旁老松高拂云,刳心取明彼何人。

说与往来须爱护,雪霜时节看长身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《腊月二十二日渡湘登道乡台夜归得五绝》是宋代诗人张栻的一首脍炙人口的诗。诗中描绘了诗人渡过湘江,登上道乡台,夜晚归家的情景,同时也表达了对人生哲理的感悟。

首句“道旁老松高拂云”描绘了路旁高耸入云的古老松树,形象生动。这句诗中,“高拂云”三字不仅写出了松树的高大,还带有一丝神秘和庄重。松树在古代诗歌中常被赋予坚韧、不屈不挠的品质,因此它也象征着诗人坚韧不拔的精神。

次句“刳心取明彼何人”是诗人对自然景象的深层次思考和感悟。这里的“刳心”意为“除去私心杂念”,而“取明”则表示追求光明。“彼何人”则表示对那些能够抛开私心杂念,追求光明的人的赞美和敬仰。这句诗表达了诗人对那些能够超越自我,追求真理的人的敬佩之情。

第三句“说与往来须爱护”是对读者的告诫和期待,希望读者能够珍惜和爱护大自然,不要破坏那些美好的景象。这与诗人所倡导的“人与自然和谐相处”的理念是一致的。

最后一句“雪霜时节看长身”是诗人对自然景象的再次观察和感慨。在雪霜的时节,松树仍然屹立不倒,展现出顽强的生命力。这句诗既是对松树的赞美,也是对人生的启示:在困难和挫折面前,我们需要有坚韧不拔的精神,像松树一样保持挺拔的身姿。

整体来看,这首诗以优美的语言、生动的意象,表达了诗人对人生哲理的深刻思考和对自然的敬仰之情。同时,诗中也蕴含着诗人对人与自然和谐相处的理念,具有一定的启示和教育意义。

以下是这首诗的现代文译文:

道路旁边有一棵老松树,高耸入云遮挡着天空,将内心清澈的外在给予世人。(我想)告诉路过的朋友们应该珍惜它,好好爱护它,就像我们看到傲立雪霜的花木一样保持着坚韧的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号