登录

《赋莲花峰》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《赋莲花峰》原文

玉井峰头十丈莲,天寒日暮更清妍。

不须重咏洛神赋,便可同赓云锦篇。

现代文赏析、翻译

以下是根据宋代诗人张栻《赋莲花峰》创作的一首赏析:

在玉井峰头矗立着一株高耸入天的莲花,天气渐寒却日暮更觉它的清新脱俗。那鲜亮的莲花就如同玉雕的景象,风华绝代且明媚灿烂,在这个风华日暮时分更是展示出了更加清澈无暇的一面。这种莲花不用我再向那“荷塘中的精英——洛神赋”中寻找比喻,它本身就足以与“云锦篇”同咏。

现代文译文:

在玉井峰头,矗立着一朵高耸入天的莲花,在寒冷的傍晚,它显得更加清新美丽。这朵莲花就像一块精美的玉雕,光彩照人。让人无需再去赞叹其华美与不凡气质。在这天色将晚之际,人们能直接参与到与它并行的诗歌之中。

诗人在赞扬莲花的清新与脱俗之美,这实际上也是在暗示着他本人清白廉洁,身怀超凡气韵的精神世界。他对“莲之身”、“诗之心”以及个人的气节、情怀等方面的高度认同与热爱在这首诗中都得以表达,反映出他在这一特定场景中的诗思跃然之功力。在他的眼里,“不须重咏”已有的是,“便合重歌”——我们何必重复他人的话语,那么诗人便可与众诗友共享我们用各自的吟唱表达那艳而不娇、丽而不俗的“云锦篇”。这样的创作态度,显然是一种深藏内敛而又追求高远的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号