登录

《夜得岳后庵僧家园新茶甚不多辄分数碗奉伯承》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《夜得岳后庵僧家园新茶甚不多辄分数碗奉伯承》原文

小园茶树数十许,走寄萌芽初得尝。

虽无山顶烟岚润,亦有灵泉一派香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜得岳后庵僧家园新茶,甚不多,却分数碗奉伯承。 虽然这茶没有山顶的云雾之气,却也有灵泉之香。 小园中的茶树不过数十棵,芽叶初尝,味道鲜美。 仿佛能品味出那山泉灵动、纯净的味道,新叶的味道更甚甘甜。 虽然茶叶的数量有限,但其口感绝对无愧于这一分珍贵。 希望能经常收到这样精致美味的茶具和食品。 因为这次的缘分是出自慈祥与耐心奉献的后庵,以心中的珍贵善待一片绿色缘分,依然是为了活着必须的空间,留下更完美的温馨纪念,是我们给它们的特殊关爱与守护! 而如今只是赠给一个深爱自己的人而已!这样不是感情的力量何在呢? 这是一个人与大自然亲密相依的美好情缘。 我再次的写出来给亲爱的他,虽然那他已经饮了这种难得的新茶数碗。 希望大家珍惜人与自然的缘分,多给家人亲人送去更多的爱与关怀!

以下是我对这首诗的现代文译文:

在一个夜晚,我收到了岳后庵的僧人园林中新采的茶叶,数量并不多,但我仍然将它分成了几碗,送给了我亲爱的朋友伯承。虽然这里面的茶叶没有山顶云雾的润泽,但是它却有着一股清新的香气。 小园中的茶树不过几十棵,但是当我尝到新芽的滋味时,却感觉到了它所带来的清新和甘甜。这就像品尝到山泉的灵动和纯净,每一片新叶都散发着独特的香气。虽然茶叶的数量有限,但它的口感绝对无愧于这一分珍贵。 我希望能经常收到这样精致美味的茶具和食品。因为这次的缘分是出自后庵僧人的慈祥与耐心奉献,他们以心中的珍贵善待一片绿色缘分,依然是为了活着必须的空间,留下更完美的温馨纪念,是我们给它们的特殊关爱与守护! 这份缘分只赠予一个深爱自己的人,这不仅是感情的力量所在,更是人与大自然亲密相依的美好情缘。我将这份美好再次写出来送给你,虽然你已经饮用了这些难得的新茶数碗,但我仍然希望你能感受到这份美好的传递。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号