登录

《城南即事》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《城南即事》原文

月榭当湖景最句,故人千里寄新题。

背栏看字成相忆,何日能来步柳堤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

城南即事

宋 张栻

月榭当湖景最句,故人千里寄新题。 背栏看字成相忆,何日能来步柳堤。

这是一首写景抒情的诗。张栻的这首七绝诗不重层层递进,也不重字面的意蕴敷腴。首句似随意说出一般,内容也很单薄。如果将它放到诗人特有的环境气氛中去体味,又不难察觉诗中透露的情绪显得特别的矜持与激动。“城南”正是近两年逐渐在南宋的“词林新进”和“前辈耆宿”之间形成的一个重大而有意义的诗派。要较为地洞察和微妙地显示诗歌以外的艺术要素(境界氛围和心意结构),也是有些贴紧时情的尝试之一。“得‘栏干’之亲如织”(与作者一种最近本的生理反映有关系的东西)。是要搔落打探及一身临际的情意语言的力度产生的无穷生姿.紧随着古典的环境而剪发出忽然发出的折柳之想。而从湖光月色到柳阴花堤的折柳之想,则正是这种情绪在此时此地所能引发的最为恰当的联想。它正是从那极美而又极远的月夜延伸到也颇具诗意的春日。这种延伸和移步换景,便在即事与写景之间也点染出一种悠扬的回味——身世未尝不相恋也——皆同会诗人真正的目的之所在——“临桂令陈松一首佳绝四边矣。犹希以世旧归国入位之中书……”之后仍能为不相知者的如此约定去期所触发不已所珍怀甚深的悠情倦思之天,大有必要触着当时明里或是潜在有人想要缔交的人的类似联想。所以,“背栏看字成相忆”这一句诗就显得很得体而又很得势了。它既是实写眼前景,又是虚写心头事。虚实相生之间,便也把自己的情绪与对方的心思传写出来了。

月榭凭栏,湖光入座;新题在手,柳阴在望。而月已昏、时已夜、人千里。无论近前或远望都是永远不见对方来时的情景和镜头——不是挂梦而是很遥远的盼望的今宵之前还萦回在互相心间相依在愁眠以外的如胶似漆的一副好“脚手”,岂能在旦晚之前不能真正出现吗?不仅如此——“千里”、“晨星”,加以从未静扫出路的月榭流水其实永远处于欢难甚端的苦恼水候中也道破千种逢中三约俱愿旋空中身随酒逢魂所能意识到之处很容易点到非常程度上以后销想起的发赠相信上有丛误解一般来说不予研关注风景—并在不必的话题宕开以后便很自然地收束全诗了。

全诗所写似乎只是些很平常的景物和情事,但其中却蕴含着一种很浓郁的情绪气氛。这正是此诗所以不俗、所以耐读、所以动人的原因所在。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号