登录
[宋] 张栻
神之来兮何许，风萧萧兮吹雨。悄屏气兮若思，严霓旌兮来下。昔公车之自南，民望车以欷歔。今乘驹兮入庙，亦孔悲兮若初。秋月兮皎皎，严霜兮凛凛。泽终古兮何穷，噫，微管吾其左袵。酌荆江以为醴兮，撷众芳以为羞。歌呜呜兮鼓坎坎，惠我民，为此留。神之去，何之去，何所游。风飒飒，挟归辀。倏昭明兮上征，抚一气兮横九州。有新兮斯宇，竹森森其在户。嗟我民兮勿伤，公时来兮一顾。有新兮斯堂，竹猗猗其在旁。嗟我民兮勿替，公顾民兮不忘。
好的，下面是我根据要求赏析原创现代文译文，希望您能够喜欢：
神灵从何处而来，风萧萧，吹打着细雨。我小心翼翼地屏住呼吸，只见五彩的云旗已自远处降临。回想昔日你从南方来，百姓目送你远去而唏嘘不已。如今你乘着骏马进入庙宇，人们心中感到悲痛，就像当初一样。
秋月皎洁，严霜凛冽。恩泽永存，何时才能穷尽？我拿起酒杯，愿为神灵献上美酒；采撷众芳，愿为神灵制作佳肴。歌唱声呜呜响起，鼓声坎坎不断；让我们为百姓祝福，让我们在此刻停留。
神灵离开，向何处去？风飒飒作响，挟带着归去的车鸣。突然间，你向昭明台驶去，你向九州横扫着气韵。我们的新庙宇如此宏伟，翠竹排列在屋前。叹息吧，百姓们，不要悲伤；王当时来巡视，只是一瞥。
新的庙堂建成了，翠竹婀娜在旁边。叹息吧，百姓们，不要懈怠；王顾念百姓，从未忘记。
这个译文尽力保留了原诗的意象和情感，同时也尝试了现代的表达方式，希望能够满足您的需求。
微信扫一扫
张栻诗词推荐