登录
[宋] 张栻
眷麓山之面隩有弦诵之一宫。郁青林兮对起，背绝壁之穹隆。独樵牧之往来，委榛莽其蒙茸。试芟夷而却视，翕众景之来宗。擢连娟之修竹，森偃骞之乔松。山靡靡以旁转，谷窈窈而潜通。翩两翼兮前张，拥千麾兮后从。带湘江之浮渌，矗远岫兮横空。何地灵之久閟，昉经始乎今公。怳栋宇之宏开，列阑楯之周重。抚胜概以独出，信兹山之有逢。予揆名而诹义，爰远取於舞雩之风。昔洙泗之诸子，侍函丈以从容。因圣师之有问，各跽陈其所衷。独点也之操志，与二三子兮不同。方舍瑟而铿然，谅其乐之素充。味所陈之纡余，夫何有於事功。盖不忘而不助，示何始而何终。于鸢飞而鱼跃，实天理之中庸。觉唐虞之遗烈，俨洋洋乎目中。惟夫子所与，岂虚言之是崇。嗟学子兮念此，遡千载以希踪。希踪兮奈何，盍务勉乎敬恭。审操舍兮斯须，凛戒惧兮冥蒙。防物变之外诱，遏气羽之内讧。浸私意之脱落，自本心之昭融。斯昔人之妙旨，可实得於予躬。循点也之所造，极颜氏之深工。登斯亭而有感，期用力於无穷。
下面是按照你的要求，对于张栻《风雩亭词》所作的赏析，希望有所帮助。
在风雩亭之上，麓山之景尽收眼底。这是一处弦诵之宫，虽有丛生的榛莽，但一经芟夷整理，便展现出众景汇聚的胜景。举目四望，修竹森森，乔松偃蹇，山转谷通，远岫横空，宛若两翼展开，拥千麾而随从。这一切都充满了生机，如湘江之浮渌，蓄满生命的力量。这一切得益于始公的经始，展现了他恢宏的志向。
看那大厦初建，栏杆楯子排列周重。独立此地领略山水之美，更加感受到此山的深厚。在您琢磨亭名并分析其含义时，不自觉地联想到远古的舞雩之风。那里洙泗之上弟子群聚，敬仰地听候师徒们的言谈。每个弟子都对圣师虚心请教，各有各的回答。尽管每个弟子心志各异，有自己追求的抱负和道路，但在整个过程，没有分心的神色和事功之意，尽享眼前的景象带来的内心满足。这其中所蕴含的道理，如鸢飞鱼跃的自然之乐，是自然而然的天理。
风雩之乐和唐虞之世遗留下来的仁政，都仿佛在眼前展现。而您作为圣师的继承者，绝非虚言。我们这些学子对此深有体会，不禁产生一种想回到过去希图古人的遗迹之情。可遗迹不可追寻又怎能实现呢？要想做到这一点，何不勤勉地重视对圣人的尊敬与亲近呢？在生活中每时每刻都要警惕和戒惧自身的懒惰与怠慢，阻止来自外物诱惑的影响和内气上扬导致的内乱。在私意渐除之后要重新培养本心昭融之性。把握住古人的妙旨实属不易，但却能从我这里得到一些启发。以点悟为引导，尽力做到颜渊“三月不违仁”的深妙之处。每有所感便在此亭上深思，期望在道德修养上达到至善的境地。
译文如下：
风雩亭之上，麓山之景一览无余。这里曾是弦诵之所，虽然有丛生的榛莽阻挡视线，但经过整理后却展现出众景汇聚的胜景。举目四望，只见修竹森森，乔松偃蹇，山转谷通，远岫横空。这都得益于始公经始之功，展现了他恢宏的志向。
登上风雩亭而有所感，便希望学子们能做到颜渊“三月而貌若不变”的境地，这也包括自己在此之后的进境。“觉唐虞之遗烈”是对古代先贤美德的一种崇尚与缅怀。“希踪兮奈何”，则是自谦之道。登山之人虽然有不同的境遇与目的地，“思勤夫上德”，警戒自身却永远不变。慎独需做到心存戒惧且时刻警惕方为至善。“私意浸脱落”，指的是克服内心的邪念，“本心之昭融”则是说自我反思后的内在精神的明亮清澈。对于古代圣贤思想的领会，也需要时刻深思和锤炼自己方可领悟到他们的精神内涵和价值意义。同时也勉励他人也应该秉持敬恭的态度对待古人、古迹、古文化等等事物、精神的继承与创新将是一项长久且意义重大的工作。无论古今、无论内外，真正的智慧和精神是需要人们时刻警醒并传承下去的。
以上是我对这首词的赏析和译文，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
张栻诗词推荐