登录

《登山有作》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《登山有作》原文

上头壁立起千寻,下列群峰次第深。

兀兀篮舆自吟咏,白云流水此时心。

现代文赏析、翻译

登山有作

张栻

上头壁立起千寻,下列群峰次第深。

兀兀篮舆自吟咏,白云流水此时心。

宋代著名理学家张栻所作的《登山有作》是一首描绘登山经历与感受的诗。在登山过程中,诗人通过对环境的细致描绘,展现出自己的心情变化,以及从大自然中获得的感悟。

首句“上头壁立起千寻”,描绘了山峰之上的高峻景象。这里“壁立千寻”是对山峰高度的夸张形容,也寓含了诗人对高峰的敬畏之情。此句以形象生动的语言,引领读者进入诗人的登山世界。

次句“下列群峰次第深”,则由上及下,描绘了山脚下众峰环列的景象,显示出山势的层叠起伏。这句诗不仅表现了诗人的视野之广,也暗示了诗人对大自然的敬畏与赞叹。

第三句“兀兀篮舆自吟咏”,是对诗人登山过程中乘坐的篮舆环境的描绘。这里的“兀兀”形象地描绘了篮舆行进时平稳而缓慢的样子,也体现了诗人怡然自得的心情。而“自吟咏”则表现出诗人登山时的闲适与自由,他在吟咏之间,感受到了自然的美丽与和谐。

最后一句“白云流水此时心”,是诗人抒发自己的感想与感悟的句子。这里的“白云流水”既是对自然美景的描绘,也是诗人心中对自然之美的感动与感慨的象征。“此时心”则表现了诗人此刻的心境,他陶醉在大自然之中,感受到宁静与和谐,流露出诗人对自然的敬爱与向往。

整体来看,这首诗以细腻的笔触,描绘了登山的过程与所见所感,表达了诗人对自然的敬爱与向往。同时,诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有高度的艺术感染力。

译文:

攀登山峰之上,峭壁耸立,直入云霄,山脚下众峰环列,层叠起伏。在篮舆中悠然自得,吟咏着自然美景,此刻白云流水,都成了心中的美好景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号