登录

《山中五无奈何 其一》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《山中五无奈何 其一》原文

无奈落叶何,纷纷满衰草。

疾来无气力,拥户不能扫。

欲访云外人,都迷上山道。

现代文赏析、翻译

这是唐代诗人李涉创作的一首七言律诗。通过自然秋叶落下来象征一种“时不待我”、“物是人非”的生命困境。这个境界正是大梦未觉、无常世界的人们心头痛,极为引人共鸣。首句写诗人所见满地的落叶,寓悲秋哀时之意,对仗工整,寥寥数字胜千言;接下来一句则是描写诗人的无奈与无力感,只能望着落叶和门前扫不开的杂草束手无策,在开门却找不到出门的路。这一部分其实是寓情于景,描写诗人的迷惘与绝望;再接着“欲访云外人”,则是更深层次的表达:我想去寻找答案,但是迷惘已经笼罩了我前行的道路。“都迷上山道”,这句话一方面形象地描绘出诗人不知道该怎样前行的困境,另一方面也表达出诗人的困惑已达山顶,但是前路仍漫长。最后两句可以说是在象征中暗含了对社会和人生的深度反思。

现代文译文:落叶纷纷覆盖了衰草,我无力地坐在门前,望着它们无法清理。我想要去寻找出路,但是山路已经被迷雾笼罩。我试图去寻找云外的世界,但是却迷失了上山的道路。这是一种无奈,也是一种痛苦。然而,即使在这样的困境中,我也不能放弃希望,我要继续前行,寻找属于我的出路。

这首诗通过自然景象的描绘,表达了诗人对人生的无奈和困惑,同时也表达了对未来的希望和信念。诗人通过描绘自己的内心世界,让读者感受到了他的痛苦和挣扎,同时也让读者感受到了他对生活的热爱和对未来的期待。这首诗虽然是一首短诗,但是却有着深刻的内涵和意义,值得人们深思和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号