登录
[唐] 李涉
曾识云仙至小时，芙蓉头上绾青丝。
当时惊觉高唐梦，唯有如今宋玉知。
陵阳夜会使君筵，解语花枝出眼前。
一从明月西沉海，不见嫦娥二十年。
唐代诗人李涉《遇湖州妓宋态宜二首》诗中的少女形象宛如仙人降世，头上饰以芙蓉，青丝如云。曾经高唐梦中惊觉，只有宋玉仍懂其中含义。她赴陵阳夜宴，花枝出眼前，美丽非凡。可惜那月西沉海，从此已见不到那位美人的身影已有二十年。这组诗的形象和情感都显得极为鲜活和动人，不仅突出了少女的娇羞之态、灵动之姿，而且进一步渲染了她卓尔不群的形象，从另一种角度来看，则不免让读者产生了这样的感叹：在那人生的一瞬间里，作为一介过客的诗人没有带走少女的微笑和心跳，可却又是不容许轻易被遗忘的，它在空间与时间之上引起的是如此鲜明的回想与哀思。这也正不辜负她——那个无论是在云游中还是在宴会里都令人难以忘怀的少女——的青春之美。
译文：
少女曾经是像云仙一样超凡脱俗的小女孩，芙蓉般的发髻上绾着青丝。当时我惊醒了高唐之梦，只有宋玉如今知道其中的含义。在陵阳的夜晚参加了使君的宴会，花枝般美丽的少女出现在眼前。自从明月西沉于大海之后，已经有二十年了再也看不到嫦娥一样的少女了。
这是李涉又一次充满情调的生活插曲的再现，而在字里行间中所引起的不是仅仅的同情和感慨，还有他对美本身以及生活的向往与憧憬。正是由于这个原因，李涉似乎有意将诗中的具体形象——宋态宜和在场的诸多人等一概淡化处理了，这也正好为我们提供一个可以揣摩与体会诗人当时心境的契机。那是一种带有一点感伤色彩的向往与追求，而它却不是为了要摆脱现实的烦恼与苦闷，相反，它正是为了要在现实之中求得一份美好的情感和一份美丽的生活。这样的诗作或许可以让我们联想到一些现代派诗歌所追求的那种意境吧！
微信扫一扫
李涉诗词推荐