登录

《井栏砂宿遇夜客》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《井栏砂宿遇夜客》原文

暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。

他时不用逃名姓,世上如今半是君。

现代文赏析、翻译

暮雨潇潇江上村,

绿林豪客夜知闻。

夜宿井栏砂宿客遇夜客,

诗酒谈笑话平生。

这首诗是唐代诗人李涉的一首七言绝句,诗中描绘了一个江上渔村,夜宿井栏砂的诗人遭遇了绿林豪客的情景。诗中透露出诗人对社会的认识和对未来的展望,是一首颇有深意的诗歌。

在现代文翻译中,这首诗的主题可以概括为“人与自然,人与社会”的关系。诗人在雨夜的江上渔村,偶然遭遇了绿林豪客,但这并不是偶然的。这反映出当时社会动荡,人心不古,盗贼横行,使得人们不得不谨慎处世,时刻提防着危险。

在诗中,李涉借绿林豪客这一形象,表达了对社会现实的无奈和失望。他希望自己能够超脱名姓,不再受到社会的束缚。同时,他也看到了社会的现状,认为世上已经有半数的人像他一样成为了绿林豪客,过着隐匿的生活。这种对社会现状的反思和自我认知,使得这首诗具有了深远的现实意义。

最后两句“他时不用逃名姓,世上如今半是君。”更是表达了诗人对未来的希望和信心。他相信总有一天,社会会变得更好,人们不再需要逃避现实,不再需要隐匿自己的身份和姓名。而他自己也愿意成为这个新时代的见证者和推动者。

总的来说,这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是一篇对当时社会现实的深刻反思和对未来美好生活的期盼。诗人通过细腻的笔触和丰富的情感,表达了自己对社会和人生的深刻理解,给读者带来了深深的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号