登录
[唐] 李涉
宿雨初收草木浓，群鸦飞散下堂钟。
长廊无事僧归院，尽日门前独看松。
唐代诗人李涉的《题开圣寺》是一首描绘寺院静谧、僧人生活的诗。诗中描绘了雨后寺院的景象，草木浓密，钟声悠扬，僧人归院，松树静立。这首诗的现代文赏析可以从以下几个方面进行：
1. 自然环境：首句“宿雨初收草木浓”描绘了雨后寺院的环境，草木浓密，生机勃勃。这种景象给人一种宁静而生机盎然的感觉。 2. 声音元素：第二句“群鸦飞散下堂钟”则描绘了寺院的另一种景象，一群乌鸦飞散，钟声响起。这种声音元素为寂静的寺院增添了一份动态和深度。 3. 人物活动：第三句“长廊无事僧归院”描述了僧人归院的情景，长廊上没有其他人的打扰，只有僧人独自归院。这展现了一种僧人宁静致远的生活状态。 4. 结尾：最后一句“尽日门前独看松”是诗人独坐门前的情景，他整天看着门前静静的松树，这种孤独和静谧的氛围让人感受到诗人的内心世界。
从现代文的角度来看，这首诗的译文可以这样表达：
雨后的寺院，草木葱郁，群鸦散去，钟声悠扬。长长的走廊上，僧人们已经归院，只有我独自坐在门前，看着静静的松树，度过整个白天。这样的译文保留了原诗的意境和意象，同时用现代的语言表达出来，让读者更容易理解和感受。
微信扫一扫
李涉诗词推荐