登录

《牧童词》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《牧童词》原文

朝牧牛,牧牛下江曲。夜牧牛,牧牛度村谷。荷蓑出林春雨细,芦管卧吹莎草绿。乱插蓬蒿箭满腰,不怕猛虎欺黄犊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《牧童词》描绘了一位悠闲自在的牧童形象,富有乡村生活气息。全诗采用了拟人的手法,使牧童富有生气和动态,与朝暮雨夜的景物相结合,构造出诗中有画的优美意境。首尾呼应,更突出了诗人对这种乡村生活的向往和对生活的乐观态度。

这首诗的语言简练清新,采用短句,给人以直接而鲜明的印象。诗人通过描绘牧童的形象,表达了对自然生活的热爱和对生活的乐观态度。同时,诗中也寓含着对当时社会现实的批评和不满,因为猛虎欺黄犊这样的现象在当时的社会中是普遍存在的。

译文:

清晨,牧童赶着牛在江曲放牧。夜晚,又在村谷间放牧。雨后的林间,蓑衣轻披,手持芦管,吹奏着绿草中的莎草。腰间随意别着箭袋,蓬蒿箭杆上插满了箭簇,他这样英勇无畏,谁也奈何不了他。

以上是我对这首诗的赏析和理解,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号