登录

《黄葵花》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《黄葵花》原文

此花莫遣俗人看,新染鹅黄色未乾。

好逐秋风上天去,紫阳宫女要头冠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

黄葵花,这个名字透着一份清新与雅致,是唐代的诗人李涉笔下独有的一种美。此花只应天地间有,如诗如画,那独特的鹅黄色在阳光下闪耀,给人一种纯净无暇的感觉。而那新染的鹅黄色花蕊,更是宛如新生,湿润且娇嫩,宛如一位刚刚醒来的少女,清新中又带着一份慵懒。

李涉的诗中,黄葵花被赋予了高贵的身份,他告诫我们不要让那些庸俗的人看到它,因为它的美丽只属于那些懂得欣赏它的人。他希望黄葵花能随着秋风飘荡,飞向那紫阳宫女们所向往的天堂,成为她们头上的华丽冠冕。

现代文译文:

黄葵花,这花儿可不要让凡夫俗子欣赏。新染的鹅黄色花瓣,尚未完全干燥。我愿随秋风一起,将你送上天空,带到那紫阳宫女们梦寐以求的天堂。她们会为你的美丽而惊叹,将你戴在头上,成为她们身份的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号