登录

《听邻女吟》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《听邻女吟》原文

含情遥夜几人知,闲咏风流小谢诗。

还似霓旌下烟露,月边吹落上清词。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李涉《听邻女吟》赏析

夜幕降临,一轮明月高挂天际,在这寂静的夜晚,有一位邻家少女低声吟唱着。这首诗描绘了邻家女子的清纯与美丽,表达了诗人对她的赞美之情。

“含情遥夜几人知,闲咏风流小谢诗。”这句诗中,诗人用含情遥夜来形容邻家女子的深情款款,表达出她的内心情感。而闲咏风流小谢诗则描绘了诗人听到女子吟诗时的场景,诗人也忍不住吟咏起自己心中的诗句,表达出他对女子的赞美之情。

“还似霓旌下烟露,月边吹落上清词。”这句诗中,诗人用比喻手法将邻家女子的吟诗比作天上的神仙下凡,形象生动地描绘出她的美丽与高贵。月边吹落上清词则表达了诗人对女子吟诗的赞美之情,同时也暗示了女子的才情出众。

在现代文译文中,这首诗可以这样表达:

在寂静的夜晚,有一位邻家少女低声吟唱着。她的声音充满了深情,让人感到无比温馨。诗人听着她的吟唱,不禁想起了自己心中的诗句,与她一起吟咏着风流小谢的诗篇。她的吟唱仿佛是天上的神仙下凡,形象生动地描绘出她的美丽与高贵。诗人感叹着她的才情出众,同时也表达了对她的赞美之情。

总的来说,这首诗通过描绘邻家女子的美丽与才情,表达了诗人对她的赞美之情。同时,诗人也通过比喻手法将女子的形象生动地呈现出来,增强了诗歌的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号