登录
[唐] 李涉
江城吹角水茫茫，曲引边声怨思长。
惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。
现代文译文：
在江边城市的码头，听着茫茫江水中传来的号角声，每一支曲子都牵引起一种远方音韵的哀怨与思念，延绵不断。这悠扬的角声突然惊起了江畔沙滩上停歇的大雁，三五成群地向着茫茫的海门方向飞去。
原文赏析：
李涉擅长七绝，也爱好听吹笛，有人因此对他诗作评价为“风流蕴藉，一时无两”。这首诗是他泊船听角所作，他喜欢在夜泊之时，倾听润州城楼上的号角声。他喜欢润州城楼上的角声，不仅因为这声音能撩起他无尽的乡思，还因为这声音有一种独特的美感。
“江城吹角水茫茫”，首先描绘了润州江边的特定环境：江城茫茫，水天相接，一角呜咽，回荡天际。这画面像是“苍苍者未必衰”的古老景象，又如“大江流日夜”的壮阔空间，给人以阔大而悲凉之感。
“曲引边声怨思长”，角声来自远方，随着凄凉悲切的乐声飘向远方。这首诗从笛声的幽怨悠长又自然而然地过渡到边地的思乡之情，可谓“语不涉而含思。”尽管此时戍守在荒远地区的是北方人，而听角水上一曲乡思却绵绵无尽的是江南客。边声，已经自然地引发了异乡听法的悠悠乡思，而后句也绝不仅仅是一般的抽象说理，它是以声写情地刻画出悠扬笛声传处牵动着远方的亿颗乡心，化抽象的思乡之情为具体的可感的物象，将特定时空中多种内涵极为丰富的乡思情融合在一起，写出了一种所有漂泊的旅人都能强烈感触到的普遍的人之常情。这样使情、景、理浑融无迹的表达效果是十分值得借鉴的。
“惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行”，前句用雁惊衬托出笛声的哀厉、悠长；后句则用雁飞衬托出乡心的强烈和乡思的悠远。这一结句语已飞出写思乡之情的本题却又保留着尾联余韵，不即不离而富于启迪性。这首诗的主题以浓郁的乡思为主题，其表现手法则借景抒情、寓情于景、情景交融、回环往复等艺术手法的运用都非常高妙典型。此诗既不失初唐风范，堪称律诗中轴的佳作。
微信扫一扫
李涉诗词推荐