登录

《秋日过员太祝林园》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《秋日过员太祝林园》原文

望水寻山二里馀,竹林斜到地仙居。

秋光何处堪消日,玄晏先生满架书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋日过员太祝林园》是唐代诗人李涉的一首描绘秋日园中景色的诗。诗中描绘了诗人走过水边,寻找山林,经过竹林,来到一处隐秘的园林,这里充满了书香与雅趣,如同隐居的地方,景象之美和主人的超逸性情得到高度的展现。

首先,“望水寻山二里馀,竹林斜到地仙居。”描绘了诗人的旅程和目的地。在阳光的照耀下,他走过溪流和湖泊,去寻找一片翠绿的山林。蜿蜒的竹林引导他到达了这位太祝(古代官名)的园林,这里仿佛是隐居的地方。这两句诗既描绘了秋日的美景,也展现了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

“秋光何处堪消日,玄晏先生满架书。”这两句诗进一步描绘了园林中的景象和诗人的心境。在秋日的阳光下,哪里可以消磨时光?诗人想到的是这位太祝满架的书籍。玄晏先生,即指员太祝本人,他的满架书籍暗示了他的学识渊博和深厚的文化素养。这两句诗表达了诗人对知识的向往和对宁静生活的热爱。

现代文译文可以是:

秋日里,我穿过溪水,寻觅山林,走了大约两里路,看到一片竹林延伸到了一处隐秘的园林。那里仿佛是地仙居住的地方。我想要在秋日里消磨时光,却不知道何处可以做到。员太祝先生满架的书本给了我答案,他学识渊博,充满了智慧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号