登录

《赠长安小主人》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《赠长安小主人》原文

上清真子玉童颜,花态娇羞月思闲。

仙路迷人应有术,桃源不必在深山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

赠长安小主人

唐代 李涉

上清真子玉童颜,花态娇羞月思闲。 仙路迷人应有术,桃源不必在深山。

这首诗是赠给长安一位年轻人的。从诗中看,这位年轻的主人具有一副仙人的面容,容光焕发,如同美玉一般,显得那么年轻,那么健康。他的姿态,又是那么优美,简直象一朵初开的鲜花一般,含着微微的娇羞,如月下的少女,思虑着闲暇的时候。李涉在这里描绘出一位具有时代精神的“长安小主人”,他是那么富有青春的活力,那么潇洒、那么自信。他似乎在告诉我们,他已经找到了通往“仙路”的方法,他已经有了获得幸福的“术”。这个“术”,就是相信自己,相信未来,永远追求美好的理想,而不要满足于现状。他并不象有些人那样,在深山老林里去寻找什么“桃源”。他所要寻找的“桃源”,不是在什么僻远的深山,而是在充满阳光的都市——长安。在这里,到处都有美好的事物,到处都有值得追求和探索的事物。这就是这首诗给我们的启示。

小主人既以仙人之姿出现,诗的结句似是便应该以再度描绘其形象作为结语。但李涉却别出心裁地改用了一种出人意外的语意转折的方式,来别具一格地表现小主人的风姿。结句“桃源不必在深山”虽然看似轻轻放过对小主人形象的再度描绘,但却实际上隐含着对小主人形象的再度创造。它赋予小主人的形象以更广泛的内涵和更深远的影响:小主人的风采是不必拘泥于一格的,他可以自由自在地在任何地方展现自己。这样的结尾既表现出小主人的潇洒自如,也表现出李涉的豪爽奔放。

此外,从全诗所流露出的感情来看,李涉这首诗也是赠给一位年轻人的。他对于这位年轻人充满了信心和期望。他相信这位年轻人一定能够创造出美好的未来,也相信这位年轻人一定能够成为时代的精英和社会的中坚。这种感情是李涉诗歌中常常表现出来的,也是唐代诗歌中常常表现出来的。这种感情既体现了唐代社会的开放性和进取性,也体现了唐代诗歌的豪放和奔放。

总之,这首诗通过对一位年轻人的描绘和赞美,表现了唐代社会的开放性和进取性,也表现了唐代诗歌的豪放和奔放。同时,这首诗也表达了李涉对于年轻人的期望和信心,表达了他对于未来的憧憬和追求。这样的诗歌不仅具有艺术价值,也具有历史价值和社会价值。

译文:小主人容光焕发貌若仙童, 花一样娇羞月般思闲少女。 妙策必多想必寻仙妙法, 何必深山隐居只在此间寻乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号