登录

《奉宣慰使鱼十四郎》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《奉宣慰使鱼十四郎》原文

年才二十众知名,孤鹤仪容彻骨清。

口传天语来人世,却逐祥云上玉京。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李涉《奉宣慰使鱼十四郎》赏析

在众多的唐代诗人中,李涉的才华并不算出众,但这首诗却以其清新脱俗的风格,让人眼前一亮。

诗中描述了一个年轻的男子,年纪只有二十岁,却已经享有盛名。他像一只孤傲的鹤,仪容清冷,通体透着骨子里的高雅气质。他从天上来,带着神秘的天语,被派来人世传达天庭的旨意。他的身份不仅引人好奇,更令人期待。

接下来,诗中描绘了他如同祥云般的身影,一路追逐着云彩向上,直抵玉京。这不仅是对他身份的进一步揭示,更是对这位年轻男子气度不凡的赞美。他仿佛是上天派来的使者,他的到来,让人们看到了天界的祥瑞和美好。

这首诗的现代文译文如下:

你年纪轻轻却已声名远扬, 孤傲的姿态,鹤一般的仪容, 通体透着清冷,彻骨的高雅气质。 你带来天界的消息,来到人间, 口口相传的天语,使人充满期待, 追逐着祥云,直上玉京。

这首诗通过生动的描绘,展现了一个年轻男子超凡的气质和神秘的身份。诗中不仅赞美了他的才华和气质,更表现了他对天界的敬畏和对人间的关爱。这样的形象,令人感到既神秘又亲切,充满了诗意的想象和美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号