登录

《题湖台》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《题湖台》原文

山有松门江有亭,不劳他处问青冥。

有时带月床舁到,一阵风来酒尽醒。

现代文赏析、翻译

题湖台

唐代 李涉

山有松门亭有江,何须无处问青冥。 夜半舁月一床跐,来就亭前赏月明。

好的诗犹如一幅画,它把风景展示给读者,而无需借助繁复的描绘。李涉的《题湖台》就是这样一首诗。诗中描述了一座山,山上松树环绕,亭子临江而建。诗人告诉我们,这里的美景无需向他人询问,只需在此处就能找到青冥之境。

首句“山有松门亭有江”描绘了诗中的环境,山上有松树,亭子则建于江边,这个地点令人想起那些江南的美景,一个古朴的地方与滚滚江水交融。然而这句诗句又好似提醒我们,这只是诗人的一种设定,而更深刻的意思将通过后面的诗句去探索。

次句“何须无处问青冥”具有深厚的诗意,有一种很特别的修辞手法,那即是通感的手法,用描述自然之景的方法去引喻人世之事,令人拍案叫绝。这里诗人用“何须无处问青冥”来形容寻找美景的愿望已经满足,无需再去别处探求。这一句,是诗人对于山水之美的赞叹和对于生活享受的流露。

接下来的诗句“有时带月床舁到,一阵风来酒尽醒”,描述了诗人夜晚抬着床来到湖台赏月的美景,但还未及细赏,一阵风过,酒意顿消。这种对自然美和生活情调的追求,充分表达了诗人对于美好事物的热爱和对生活的欣赏。这也似乎反映出了一种宁静从容的人生态度,既欣赏大自然的鬼斧神工,也不失生活的乐趣和人生的醇酒。

总体来说,《题湖台》这首诗是诗人对于自己生活的独特解读和对美的欣赏。通过这个环境描绘和情感抒发,我们看到了一个悠闲自在的诗人形象,也感受到了他对生活的热爱和对美的追求。诗中不仅有美景的描绘,更有诗人的生活态度和人生哲理的揭示。这样的诗,读来令人感到亲切和愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号