登录

《早春霁后发头陀寺寄院中》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《早春霁后发头陀寺寄院中》原文

红楼金刹倚晴冈,雨雪初收望汉阳。

草檄可中能有暇,迎春一醉也无妨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《早春霁后发头陀寺寄院中》是唐代诗人李涉的一首诗。这首诗描绘了早春霁后的景象,表达了诗人对春天的期待和对友人的思念之情。

首句“红楼金刹倚晴冈”,描绘了头陀寺的宏伟景象。红楼,指寺庙之屋。金刹,指寺庙中的金色佛塔。这句话表明了诗人身处寺院,依傍着高高的山冈,看着晴空万里,景象壮观。

第二句“雨雪初收望汉阳”则是描述雨雪停歇后的清新景色。雨雪初收,万物复苏,春意盎然。诗人望向远处,仿佛可以看到汉阳(即江汉地区)的春景,心情也随着春的气息而舒展。

第三句“草檄可中能有暇”是一个转折点,表明诗人由望春转向了与友人的思念之情。草檄,即起草檄文,是古代征战出征前的文书。此处,诗人可能是表达了对友人的思念之情,期盼与友人相见。而“可有暇”则是表现诗人想见到友人、想和友人聊天的渴望。

最后一句“迎春一醉也无妨”是诗人表达了自己愿意为迎接春天到来,和友人一同开怀畅饮的心情,展示了诗人的乐观和对生活的热爱。

总体来看,这首诗展现了诗人的宏大气魄和对春天的热切期盼,同时又体现了诗人的思友之情和乐观向上的人生态度。

下面是这首诗的现代文译文:

在巍峨的红楼金刹旁,我倚靠晴空万里的山冈,雨雪初停,我放眼望去,汉阳的景象在眼前展开。春天就要到了,我想念你,是否有时间来一起谈论春色?草拟檄文也该有些闲暇了,让我们为迎接春天到来,一起畅饮吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号