登录

《送王六觐巢县叔父二首》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《送王六觐巢县叔父二首》原文

巢岸南分战鸟山,水云程尽到东关。

弦歌自是君家事,莫怪今来一邑闲。

长忆山阴旧会时,王家兄弟尽相随。

老来放逐潇湘路,泪滴秋风引献之。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李涉的《送王六觐巢县叔父二首》是一首非常有深意的诗。诗中描绘了王六前往巢县觐见叔父的旅程,同时也表达了对叔父家的怀念和对王家兄弟的思念之情。

首先,从现代文的角度来看,这首诗的主题是“送别”和“怀旧”。作者以诗人的角度描绘了山水的景象,象征着自然的宏大和人生的小小,暗示着时间和空间的无情流逝。这样的描绘充满了深沉而哀愁的抒情气氛,仿佛作者与读者共享了诗人与王六分别的那一刻的感伤和怀旧之情。

让我们逐步赏析一下这首诗中的意象和主题:

“巢岸南分战鸟山,水云程尽到东关。”这是诗人对自然风景的描绘。从战鸟山向南流淌的水,沿着云端伸展的路直达巢县东关,寓意着路途漫长且不易。这句话使用了形象的语言来表现诗人的送别情感和对离别场景的细腻描绘,把王六前往巢县觐见叔父的路途景象化。

“弦歌自是君家事,莫怪今来一邑闲。”这两句则通过借喻表现出作者对王家的亲切感和赞美。诗人称赞王家“弦歌”,用弦乐器奏出和谐的旋律来比喻家中友好、和睦、轻松的氛围。然后他说:“莫怪今来一邑闲”,不要责怪现在的这个县是如此宁静,实际上是因为王家兄弟在家中掌权,使整个县区变得和谐宁静。这句话表现出诗人对王家兄弟治理地方有方的赞扬,也体现出他对故乡美好事物的热爱。

“长忆山阴旧会时,王家兄弟尽相随。”诗人回忆起王家兄弟以前在一起的日子,那时的他们就像山阴里的一群伙伴,互相陪伴,共享欢乐。这种情感深深烙印在诗人的心中,以至于他回忆起来总是满怀感慨。

“老来放逐潇湘路,泪滴秋风引赋诗。”最后两句描绘了诗人晚年流放潇湘的情景,秋风吹过,不禁让诗人泪流满面,引发了他的赋诗欲望。这里的“引赋诗”暗喻诗人此时仍然有创作的激情和欲望,即使面临艰难的环境也不曾放弃。这两句不仅描绘了诗人的心境,也暗示了他对过去美好时光的怀念和对未来的坚韧不屈。

总的来说,《送王六觐巢县叔父二首》是一首深情而感人的诗,它通过描绘自然风景、借喻、回忆和描绘心境等方式,表达了诗人对友情的珍视、对故乡的热爱以及对生活的坚韧不屈。这样的情感表达方式不仅体现了诗人的个人情感,也反映了唐代社会的一些普遍价值观和情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号