登录

《题连云堡》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《题连云堡》原文

由来天地有关扃,断壑连山接杳冥。

一出纵知边上事,满朝谁信语堪听。

现代文赏析、翻译

题目:连云堡

自古以来,天地之间,便有此堡。横卧断壑,连绵山峦,直通天际。身临其境,可尽览边塞风情,世间事尽收眼底。

古堡深藏在群山之中,断壑之旁,巍峨壮丽。登高远眺,山川景色尽收眼底。此情此景,不禁让人心生感慨。

然而,此堡并非寻常之地。它不仅是一处自然景观,更是一处历史的见证。它见证了边塞的风云变幻,见证了历史的沧桑。

诗人李涉在此堡中,不禁感慨万千。他看到的是边塞的荒凉,听到的是历史的回声。然而,他并未因此而退缩,而是继续前行,勇敢面对挑战。

现代译文:

在这天地交接之处,连云堡拔地而起,横卧在险峻的断壑和连绵的山峦之间,仿佛与天际相接。一旦来到这里,便会了解到边塞的诸多事态,可想象那朝堂之上的人,谁能信服这些言语并静心聆听。

李涉站在连云堡上,俯瞰着四周的景色,心中感慨万千。他看到了边塞的荒凉和历史的沧桑,也感受到了自己的责任和勇气。他知道,只有勇敢面对挑战,才能真正了解边塞的风情和历史。

在李涉的心中,连云堡不仅仅是一处自然景观,更是一处历史的见证和文化的象征。它见证了边塞的风云变幻和诗人的勇气与担当。因此,他将自己的感受和思考融入诗歌之中,以表达对连云堡的敬意和对历史的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号