登录

《湘妃庙》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《湘妃庙》原文

斑竹林边有古祠,鸟啼花发尽堪悲。

当时惆怅同今日,南北行人可得知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在斑竹林旁的古老庙宇,如今只有鸟儿啼叫,花儿盛开。那些曾经的惆怅如今依旧,南北两地的行人是否还能知道。

赏析:

这首诗描绘了湘妃庙的凄凉景象,通过对比今日与过去的惆怅,表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。同时,也表达了对南北两地行人能否知晓这种变化的疑问,引人深思。

诗中的“斑竹林边有古祠,鸟啼花发尽堪悲”,描绘了湘妃庙的地理位置和景象,古祠被斑竹林环绕,鸟儿在枝头啼叫,花儿在盛开,但这一切都让人感到悲伤。

“当时惆怅同今日,南北行人可得知”,将过去与现在进行对比,表达了时间的流逝和人事的变迁。南北两地的行人能否知晓这种变化,诗中并没有直接回答,留下了想象的空间,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号