登录

《过招隐寺》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《过招隐寺》原文

每忆中林访惠持,今来正遇早春时。

自从休去无心事,唯向高僧说便知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李涉的这首诗《过招隐寺》,描述了他重访招隐寺的情景。他回忆起自己曾经拜访过寺中的惠持高僧,如今再次来访,正逢早春时分。在诗人看来,他自此以后无心俗事,唯与高僧交流才是最惬意的。

诗中“每忆”和“今来”形成了鲜明的对比,体现了诗人对往日时光的怀念和对新生活的期待。他不仅怀念曾经与高僧的交谈,更怀念那种远离尘世纷扰,内心宁静的生活。这种情感通过“无心事”和“唯向高僧说便知”两句表达得淋漓尽致。

诗人通过描绘早春时节,营造了一种清新、宁静的氛围。招隐寺的早春,不仅带来了生机勃勃的气息,也唤起了诗人对生活的新的理解和感悟。这种感悟在诗人的诗句中得到了体现,他开始欣赏并珍惜当下的生活,不再被世俗琐事所困扰。

整首诗语言简练,情感深沉,给人一种清幽宁静的感觉。诗人的感悟和生活态度,不仅让我们反思自己当下的生活,也让我们看到了他豁达的人生态度。

至于译文:诗人再次来到招隐寺,回忆起以往每次来这里都是拜访高僧惠持。此时正值早春时节,寺中的草木已然初现生机。诗人自从不再纠结于世俗事务之后,心境变得更加淡然。他开始与高僧交流,寻找内心的平静和智慧。这句译文较为直接地表达了诗中的情感和场景,突出了诗人对高僧的敬仰和对生活的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号