登录

《头陀寺看竹》唐李涉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李涉

《头陀寺看竹》原文

寺前新笋已成竿,策马重来独自看。

可惜班皮空满地,无人解取作头冠。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李涉的《头陀寺看竹》是一首寓意深远的诗,他用新笋已成竿却无人戴冠的描写,寓言式地揭示了社会现象的无情与冷酷。在此,我们将重新用现代文的方式重新解析这首诗。

诗中开篇即描绘了一幅初春寺前的场景,新生的竹笋已长成了硕大的竹竿,预示着万物复苏的季节已经来临。然后诗人在一次重回此处,他再次看到那些挺拔高耸的竹子,只是这一次他只能独自欣赏,想起了从前一起共享这美好时光的人们。诗人看着这些长满翠绿的竹子,不自觉地发出了叹息,而这声叹息不仅仅是对美景的赞叹。

"可惜班皮空满地,无人解取作头冠",这句话的意思是,“可惜的是那些多余的皮都堆在地面上,却没有人理解能够提取制成冠冕。”这一表达其实是一语双关。班皮,在此是指竹子下面的粗皮和须毛,用作垫基;而冠冕则是指古代官员的帽子,象征着地位和权力。诗人用这两句表达了对那些曾经拥有权力的人们的惋惜,他们曾经拥有的一切现在都成了空壳,无人再能从中获取力量。

这首诗通过描绘竹子的生长过程,寓言般地揭示了社会的无情与冷酷。诗人以竹子为象征,表达了对那些曾经拥有权力的人们的同情和惋惜。同时,也暗示了人们对权力的追求应当适可而止,否则只会落得空壳的下场。这首诗以其深远的寓意和精妙的意象,成为了唐代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号