登录

《高丽馆中二首 其一》宋蔡松年原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡松年

《高丽馆中二首 其一》原文

蛤蜊风味解朝酲,松顶云痴雨不晴。

悄悄重帘断人语,碧壶春笋更同倾。

现代文赏析、翻译

在现代文中,这首诗的赏析可以这样写:

在宋代的繁华中,诗人蔡松年站在高丽馆中,面对着窗外潮涌般的景色,诗情勃发。首句“蛤蜊风味解朝酲”,蛤蜊,作为一种美味,带给了诗人一种清爽的味道,如同解去早上的酒劲,唤醒诗人的味觉。此句巧妙地运用了象征和隐喻,象征着新的一天开始,就像蛤蜊那样,带给人们新的活力。

“松顶云痴雨不晴”,松树上的云被雨水打湿,天空依旧阴沉,未能放晴。诗人以松树和云为象征,表达了高丽馆周围环境的幽深和静谧。这里的“痴”字用得精妙,它不仅描绘了云的形态,更传递出一种沉静、呆萌的感觉,增加了诗的趣味性。

“悄悄重帘断人语,碧壶春笋更同倾”,这两句诗进一步描绘了馆内的寂静和诗人内心的孤独。厚重的窗帘阻隔了外界的声音,只有碧绿的茶壶中翻滚的春笋,与诗人相伴。这里的“碧壶春笋”不仅是对美食的赞美,更是对诗人孤独内心的映照。诗人渴望打破这寂静,想要同他人一同分享这美味的春笋,以此打破孤独。

总的来说,这首诗通过象征和隐喻,描绘了高丽馆中的幽深环境和诗人的孤独心情。在寂静中寻找美味,在孤独中寻找自我,这是诗人蔡松年在诗中所传达的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号