登录
[宋] 蔡松年
寒食少天色，花柳各春风。
身闲胜日，都在花影酒垆中。
秀野碧城西畔，独有斗南温软，雪阵暖轻红。
欲办酬春句，谁唤好情?。
世间物，无一点，似情浓。
心期偶得，一念千动莫形容。
好在轻烟暮雨，只有西厢红树，曾见月朦胧。
醉眼尽空碧，风袖障归鸿。
寒食节那天，天色少有晴朗，花柳在春风中摇曳，显示出生机勃勃的景象。他心境闲适，对于赏花饮酒的兴趣，远远超过欣赏风景。城西边，有风景秀丽的田野，斗笠泉声潺潺。他想用美好的语言来描绘这迷人的春光，却又无从下笔。他感到，世上没有任何东西能比友情更浓烈。此刻，他的心愿如愿以偿，感情十分激动，却无法用语言来表达。在暮色苍茫时，只有西厢的红树在朦胧的月光下静静地矗立着。他喝醉了酒，只看见空明的蓝天和轻柔的春风。
现代文译文：
寒食节那天，天空少有晴朗，花柳在春风中摇曳，显示出生机勃勃的景象。我闲适的心情远胜于观赏风景，更喜欢在花影下饮酒。城西边有风景秀丽的田野，斗笠泉声潺潺。我想用美丽的语言来描绘这迷人的春光，却无从下笔。我感到世上没有任何东西能比爱情更浓烈。我的心愿得以实现，感情激动万分，却无法用语言来表达。
暮色降临，只有西厢的红树在月光下静静地矗立着。我喝醉了酒，只看见空旷明亮的天空和轻柔的春风。这就是我内心的感受，无法用言语来表达，只能通过醉酒后的感觉来传达。尽管如此，我仍然感到无比幸福和满足。
蔡松年诗词推荐
微信扫一扫